「10秒CM」を募集します！

皆さん、こんにちは！　

日本とモンゴルの交流を深めるために20年前から毎年開催されているハワリンバヤルが、今年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響でオンライン形式にて行われます。テーマは「第20回 今だからモンゴル！ ～知っているようで知らないその文化や暮らし～」。

モンゴルと日本の民族衣装ファッションショー、民族音楽演奏、コントーション、モンゴルレストラン食べ歩きレポート、バーチャルカラコルムツアー、モンゴルの１日など、モンゴルカルチャーの魅力を動画でお届けします！　オンラインなので、日本全国どこからでも、もちろんモンゴルからもご覧いただけます。 視聴費は無料です。皆でオンライン上でつながって、モンゴルを楽しみましょう！

そして5月3日、4日の当日は、これらの動画コンテンツを流す合間に「10秒CM」を放送します。モンゴルに関わるビジネスやご活動をされている皆さん、「10秒CM」で取り組みについて宣伝して、日本における最大のモンゴル祭りの一部になりませんか？　詳細については以下をご覧ください。このチャンスをぜひお見逃しなく！

〜「10秒CM」の詳細〜

■モンゴルに関するビジネスや活動をされている、法人または個人が対象です。

■CM参加費用：1万円（税込）　 ＊5月3日、4日のハワリンバヤル本番中に「10秒CM」を2回流します。

■10秒以内の動画（スマホで撮影したものでもOKです）を、4月30日までに以下のアドレスまでお送りください。

10秒CMに参加希望の方、またはもっと詳しく知りたいという方はメールでお問い合わせください。よろしくお願いいたします。

問い合わせ・CM動画送り先：pamphlet.harumatsuri@gmail.com

ハワリンバヤル実行委員会

10 секундийн реклам цацах хүсэлтэй хүмүүсийг бүртгэж байна!

Бүгдээрээ сайн байна уу?

Япон, Монголын найрсаг харилцааг дэмжих зорилгоор 20 жилийн турш жил бүр зохион байгуулагдаж ирсэн Хаврын баяр энэ жил шинэ төрлийн коронавирус КОВИД-19 халдварын тархалттай холбоотойгоор онлайнаар зохион байгуулагдах билээ. Энэ жилийн сэдэв бол Одоо учраас л Монгол! ～Мэддэг юм шиг хэр нь мэддэггүй тэр соёл болон аж амьдрал～

Бид Монгол, Япон ардын хувцасны загварын шоу, ардын хөгжмийн тоглолт, Монгол хоолны тухай, Монгол сумогийн талаар, виртуал Хархорин гэх мэт видео бичлэгүүдээр Монгол соёлын сэтгэл татам хэсгүүдийг хүргэх болно. Цахимаар зохион байгуулагдах тул та Японы хаанаас ч, мөн Монголоос ч үнэ төлбөргүй үзэх боломжтой. 

Мөн, 5-р сарын 3,4-ний өдрүүдэд эдгээр видео контентуудын хооронд “10 секундийн реклам” цацагдах юм. Хэрвээ та Монгол улстай холбоотой бизнес эрхэлж байгаа бол 10 секундийн рекламаар өөрийн хийж буй зүйлээ сурталчилж, Япон дахь хамгийн том Монгол наадмын нэг хэсэг болох энэ боломжийг бүү алдаарай. 

Дэлгэрэнгүй: 

■Зорилтот хэсэг: Монгол улстай холбоотой бизнес, үйл ажиллагаа эрхэлдэг компани эсвэл хувь хүмүүс

■Рекламын үнэ: 10,000 иен (татвар багтсан) *”10 секундийн реклам”-ийг 5-р сарын 3,4-нд Хаврын баярыг дамжуулах үеэр 2 удаа цацна. 

■10 секундийн видеог (гар утсаар бичсэн байсан ч болно) 4-р сарын 30-ны дотор дараах хаягаар илгээнэ үү.  

Хэрэв та 10 секундийн реклам цацуулахыг хүсвэл, эсвэл илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл мэйлээр бидэнтэй холбоо барина уу. Баярлалаа. 

Лавлах / реклам видео илгээх хаяг: pamphlet.harumatsuri@gmail.com

ХАВРЫН БАЯР ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ХОРОО