ハワリンバヤル実行委員会
『ハワリンバヤル』とは「春祭り」という意味で、日本における最大級のモンゴル祭りとしてモンゴルの歴史・文化・伝統・芸術を日本の皆さまに紹介する祭りです。
『ハワリンバヤル』とは「春祭り」という意味で、日本における最大級のモンゴル祭りとしてモンゴルの歴史・文化・伝統・芸術を日本の皆さまに紹介する祭りです。
2020年パンフレット広告募集
ハワリンバヤル2020の公式パンフレットの広告を募集します。
Хаврын баяр 2020 сэтгүүлд
зар сурталчилгаа байршуулахыг урьж байна!
｢ハワリンバヤル2020｣の来場者をはじめ、日本で活躍するモンゴル交流グループなどへ配布される公式パンフレットです。
公式パンフレットには駐日モンゴル大使館からの挨拶、各種催し物の案内、モンゴル文化紹介のコラムなどが掲載されたオールカラーの小冊子です。年に一度のお祭りには、日本全国の在日モンゴル人や、モンゴル文化・モンゴル旅行に関心の高い人々が多数来場するので、注目度の高さは抜群です。
Хаврын баяр наадмын маань албан ёсны танилцуулга сэтгүүл нь наадамд хүрэлцэн ирсэн зочид болон Япон орны өнцөг булан бүрт Монгол оронтой холбоотой ажил хийж буй, Монгол орныг сонирхсон хувь хүн болон албан байгууллагуудад үнэгүй тараагддаг билээ.
Энэхүү сэтгүүлд маань Япон дахь Монголын Элчин сайдын яамны мэндчилгээ, Хаврын баярын үйл ажиллагааны тайлбар, Монгол орны соёл, ёс заншлын тухай танилцуулга болон Монголтой холбоотой, төрөл бүрийн зар мэдээнүүд тавигддаг билээ. Япон оронд үйл ажиллаагаагаа тэлэх, Япон үйлчлүүлэгчдийг татах зорилготой компаниудын хувьд хамгийн үр дүнтэй бөгөөд найдвартай арга юм.
【パンフレット申込要項】
詳しくはこちら→ハワリンバヤル2020 パンフレット広告掲載のお願い
【価格一覧】
| No | サイズ Хэмжээ | 寸法 Хэмжээсүүд | 価格 Үнэ |
| 1 | 表4：裏面 (Арын хавтасны нүүр) | 横210mm×たて297ｍｍ | 90,000円 |
| 2 | 表3 ：裏面中 (Хавтасны доторхи нүүр) | 横210mm×たて297ｍｍ | 80,000円 |
| 3 | 見開き2P (A3) | 横420mm×たて594ｍｍ | 150,000円 |
| 4 | 1P (A4) | 横210mm×たて297ｍｍ | 70,000円 |
| 5 | 1/4P (А4 1/4 нүүр) | 横210mm×たて148mm | 35,000円 |
| 6 | 1/4P (А4 1/4 нүүр) | 横210mm×たて74mm | 18,000円 |
| 7 | 1/8P (А4 1/8 нүүр) | 横105mm×たて74mm | 9,000円 |
【募集期間】
2020年2月1日（土）〜3月1日（日）
データ入稿締切日 2020年3月8 日（日）
【応募方法】
下記URLから必要事項を入力して送信して下さい。
申込みフォーム（日本語） https://forms.gle/Eh6FaPnkCbpqMYcT9
Өргөдлийн маягт（Mongolian) https://forms.gle/S7oFGYuKP6qbE6QGA
【データ入稿形式】
下記の条件で入稿いただけない場合、正しく印刷することができませんので、お気を付け下さい。
広告掲載を希望されている方で、データ作成の委託を希望される方は、担当へご相談下さい。有料にて広告作成を承ります。
■ IIIustrator
1. 「書類のカラーモード」はCMYKでご入稿ください。
2. フォントをアウトライン化しでご入稿下さい。
3. チラシの断裁位置より、 外側に3mm以上塗り足しをしてご入稿下さい。塗り足しが無い場合、用紙に白い部分が残ります。
■ Photoshop
1. 画像データの解像度は、全て300dpi～350dpiでご入稿下さい。それ以外の場合、思い通りの印刷にならないことがございます。
2. 画像データのファイル形式は、EPS形式（CMYK）で保存してください。
Сурталчилгаанд тавигдах шаардлагууд:
Adobe Illustrator программыг ашигласан тохиолдолд
1. Өнгөний тохиргоог CMYK болгох.
2. Фонтыг аутлайн тохиргоог ашиглан хадгалах.
3. Сурталчилгааны хэмжээг 3 мм-ийн зузаанаар илүү гарган хийх. Хийгээгүй тохиолдолд гадна талд нь цагаан хүрээ гарах магадлалтай.
Adobe Photoshop программыг ашигласан тохиолдолд
1. Зургийн файлууд бүгд 300dpi～350dpi нягтаршилтай байх.
2. Зургийн файлын тохиргоог EPS（CMYK）болгон хадгалах.
【お問合せ・お申込先】
担当：ハリオン、エンジ、ウーガ
E-mail：pamphlet.harumatsuri@gmail.com
Холбоо барих: Ц. Халиун, А. Золзаяа , М. Ууганбаяр
E-mail: pamphlet.harumatsuri@gmail.com