• 080-4710-3514
  • info@yamoh.org

ハワリンバヤル2018パンフレット広告掲載のお願い

ハワリンバヤル2018パンフレット広告掲載のお願い

拝 啓

春陽の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

日頃より、在日モンゴル留学生会の活動にご支援いただき、ありがとうございます。

さて、春といえば桜が咲き、新学期のベルの音も心にやさしくひびく季節です。

さわやかな季節の中、日本とモンゴルの絆の祭典である「ハワリンバヤル」が2018年5月4日(金)、5日5日(土)の2日間、東京都練馬区光が丘公園で開催されます。

皆さまのご協力で日本における最大級のモンゴル祭りとして、2日間で約6万人を集めるイベントとして盛大に開催され、毎年多くの方々から好評を頂いております。ハワリンバヤル2018への来場者をはじめ、日本で活躍するモンゴル交流グループなどへ配布されるパンフレット(5000部発行)に広告掲載のご協力をいただきたくご案内を致します。パンフレットには、駐日モンゴル大使館からの挨拶、各種催し物の案内、モンゴル文化紹介のコラムなど掲載されます。お祭りには日本全国から在日モンゴル人が集まり、またモンゴル旅行・モンゴル文化に関心の高い方々が多数来場するので、注目度の高さは抜群です。

お問い合わせ・お申し込みは、2018年3月6日までにご連絡ください。

今年もいっそうのご協力頂きたく、よろしくお願いいたします。

敬 具

Хаврын баяр наадмын маань албан ёсны танилцуулга сэтгүүл нь наадамд хүрэлцэн ирсэн зочид болон Япон орны өнцөг булан бүрт Монгол оронтой холбоотой ажил хийж буй, Монгол орныг сонирхсон хувь хүн болон албан байгууллагуудад үнэгүй тараагддаг билээ.

Нийт 5000 хувь хэвлэгддэг сэтгүүлд маань Япон дахь Монголын Элчин сайдын яамны мэндчилгээ, Хаврын баярын үйл ажиллагааны тайлбар, Монгол орны соёл, ёс заншлын тухай танилцуулга болон Монголтой холбоотой, төрөл бүрийн зар мэдээнүүд тавигддаг юм.

Та бүхнийг ч мөн адил энэ боломжийг ашиглан байгууллагаа, эрхэлж байгаа үйл ажиллагаагаа танилцуулж бизнесээ тэлэхийг санал болгож байна. Япон оронд үйл ажиллаагаагаа тэлэх, Япон үйлчлүүлэгчдийг татах зорилготой компаниудын хувьд хамгийн үр дүнтэй бөгөөд найдвартай арга болно гэж бодож байна.

Сэтгүүл дээр сурталчилгаа байршуулахыг хүссэн байгууллага, хувь хүмүүс Хаврын Баярын зохион байгуулах комисстой холбоо барина уу. Хэдхэн хуудас үлдсэн байгаа тул та бүхэн яаравчлаарай!

 

※パンフレット募集の詳細は以下のリンクをご覧ください。
【ダウンロード】パンフレット広告募集要項

※公告募集を希望される方は以下の2つの手順のいずれかでお申込みください。

  1. 申込用紙をダウンロードし、必要事項を記入しpamphlet.harumatsuri@gmail.comまでメールで送付する。
  2. Google Formsへ必要事項を記入する。

 

※Сэтгүүлийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорх линкээр харна уу.
【Татаж авах】Хавсралт

※Хаврын баяр 2018 сэтгүүлд реклам байршуулах хүсэлтийг доорх 2 аргаар ирүүлнэ үү.

  1. Реклам байршуулах хүсэлтийг доорх линкээр татаж бөглөөд pamphlet.harumatsuri@gmail.com руу илгээх.
  2. Google Forms- ийг бөглөх.
yamohUZ

Leave your message