Японы ард түмэнд Монгол ахуй, зан заншил, уламжлал, соёл урлагаа танилцуулан, Япон Монгол хоёр орны харилцааг улам бэхжүүлэн, Япон улсад ажиллаж амьдарч, суралцаж буй Монгол иргэдийн харилцаа холбоог сайжруулах зорилго бүхий Монголчуудын хамгийн том баяр болох “Хаврын баяр ” 16-дах жилдээ зохион байгуулагдах гэж байна.
Хаврын баярын арга хэмжээний Монгол бөxийн барилдааныг Та бид бүxний хайрлан биширч байдаг ,Япон улсад үндэсний сумо-д барилдаж буй Монгол бөхчүүд маань жил болгон ивээн тэтгэдэг билээ.
Жилээс жилд Монгол бөxийн маань тэмцээн xүрээгээ тэлэж 2014 онд 32 бөx,
2015 онд 5 орны 80 бөx оролцсон билээ

Энэ жилийн бөxийн барилдааны зорилго :
-Япон улсад амьдарч буй Монголчуудаа нэгтгэх, цагийг зөв боловсон өнгөрөөх.Наадмын торгон ногоон дэвжээнээ хийморио сэргээx боломж олгоx.

-Монгол бөxөөр дамжуулж Монголчууд болон Монгол бөxийг сонирxогч Япон ,гадаад иргэдийн хоорондын нөxөрсөг xарилцааг ойртуулаx орчинг бүрдүүлж өгөх.

-Монголын өв соёл үндэсний бөхийг Япон улсын ард түмэнд болон дэлxийд сурталчлаж , Монголд зочлоx гадаад иргэдийг сонирxолыг татаx .

Xэзээ
2016/5/1 10:30- 15:00 хооронд

Хаана болох 
Токио хот Нэрима дүүрэг Хикаригаока цэцэрлэгт хүрээлэн

2016 оны 4 сарын 30 ныг хүртэл онлайнаар эхний 40 бөх,
2016 оны 5 дугаар сарын 1 нд 10 цаг 30 минутаас үлдсэн 24 бөхийг бүртгэнэ (Жич мандат олгоно.)

Жич: Арьс өнгө,үндэстэн ястан,биеийн жин,үндэс угсаа харгалзахгүйгээр зохиогдох учраас
монгол бөхийг шимтэн сонирхдог хийморлог эрчүүд та бүхэн Монголын үндэсний дээл хувцас,зодог шуудагтай ирж оролцох боломжтой. Монгол бөxийг сонирxдог гадаад найзтай бол дагуулаад ир, зодог шуудаг өмсөж, монгол бөxийн уран мэxүүдийг нөxөрсгөөр зааж ѳгнѳ үү.

Үндэсний бөхийн барилдаан мэргэжлийн шүүгч, Япон , Монгол тайлбартайгаар мэргэжлийн тайлбартайгаар зохион байгуулалтын өндөр түвшинд болно.

Зохион байгуулагчдын зүгээс 12 зодог шуудаг, Засуулын малгай, Мөн наадмын амтат боорцог чихэр ааруулыг монголд захиалж xийлгүүлж бэлдсэн байгаа.

Шагнал:
Их шөвгийн дөрөвт шалгарсан азтай аавын хүүг их аварга Хакухо Даваажаргал,Харүмафүжи Бямбадорж,Какүрюү Ананд нарын гарын үсгээр баталгаажуулсан алганы хээ,медаль, таларxлалын бичиг,мөнгөн шагналаар шагнах болно.
Харин шөвгийн наймд шалгарсан бөхчүүдэд таларxлалын бичиг гардуулах болно.

Шилдэг үндэсний өмсгөлтэй нэг бөxийг шалгаруулан, тайзан дээр Аврагуудын нэрэмжит шагнал болон таларxын бичгээр шагнаx болон .

Бүртгэл : 
munkhzul28@gmail.com
Утас: 080-4132-0208 (Softbank )
Д.Мөнxзул (Момо)-руу xолбогдож илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авч бүртгүүлнэ үү!

Ерөнxий ивээн тэтгэч
Монгол Сумочид

Ерөнxий зохион байгуулагч
Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо
“Хаврын баяр 2016”
Зоxион байгуулаx xороо
Монгол бөxийн комисс

ハワリンバヤル2016モンゴル相撲「ブフ」大会のご案

伝統的な「男の三種競技」の一つである ブフ(モンゴル相撲)はモンゴル遊牧文化の大きな要素の一つである。毎年恒例のハワリンバヤルではこのブフ大会を開催している
ブフ大会開催の目的は次の通りである。
・伝統的ブフ文化を日本の皆様、そして世界に向けて発信すること
・在日中のモンゴル人同士の交流の促進
・ブフを通じてブフに興味を持つモンゴル人および諸国の人々の友好交流の促進。

大会には民族、年齢、経験の有無を問わず、どなたでも参加できる。

期日:2016年5月1日、10:30-15:00
会場:東京都練馬区光が丘公園
競技方式:64名のトーナメント式
賞品等:上位四選手には、白鵬、日馬富士、鶴竜三横綱の手形、サイン入り色紙、金銀銅メダル、賞金および表彰状あり。ベスト8位入賞者には表彰状あり。
またもっともきれいな民族衣装着用の参加者一人を選出し、大会のオリジナル記念品を贈呈するので、皆様にはぜひともご自慢の民族衣装を着てご来場いただきたい。

お問い合わせ:
担当者:ムンフズル (モモ)
メールアドレス:munkhzul28@gmail.com
連絡先:080-4132-0208

主催者:
ハワリンバヤル2016
実行委員会 モンゴル相撲部

後援:モンゴル出身力士会

We are extremely happy to extend our warmest invitations to all our fellow Mongolians living and studying in Japan to the Spring Festival – the biggest holiday for Mongolians in Japan. Every year, the Mongolian national wrestling tournament of the festival gets sponsored by our well-respected Mongolian sumo wrestlers in Japan. Please see the below detailed information on the Mongolian National wrestling event of the Spring Festival:

The main purpose of the Mongolian National wrestling tournament of 2016 is to demonstrate the Mongolian culture and heritage to not only the Japanese people but also to people throughout the world; to bring Mongolian in Japan together; and to spend our past time in a constructive manner together. In addition, it is also our intention to bring people from around world closer together via their shared interest Mongolian wrestling.

There will a grand total 64 wrestlers participating in the event with the first 40 of them being booked online up until April 30th.
The remaining 24 shall be booked from 10.30 A.M. on the 1st of May via issuing mandates.

We invite you all to take part in the festival as there will be professional referees and commentators to help the event be carried out to a high standard. Needless to say that there will be zero discrimination towards race, ethnicity, age, height, and weight. We therefore encourage you all to fully embrace the culture and heritage of Mongolia by wearing traditional clothing and attire. There will be 12 wrestling outfits provided by the event organising committee.

Awards:
Those to make it to the Final four will be rewarded with hand prints signed by grand champion Hakukho Davaajargal, Harumafuji Byambadorj and Kakuryu Anand
along with medals certificate and some cashes. Those to make it to the last eight shall be rewarded with certificate.
A special prize brought to you by the Grand champion will be given out to the best Mongolia traditional dressed individual.

Location:
Hikarigaoka Park, Nerima District, Tokyo
May 1, 2016, 10:30 A.M. – 3 P.M.

For Booking and registration please contact:
Munkhzul.D (Momo)
Phone: 080-4132-0208 (Softbank )
Email: munkhzul28@gmail.com

Spring Festival 2016 ,
Organizing Committee
Mongolian national wrestling committee

mongolbuh2016

PDFを拡大表示するにはこちらをクリックしてください