プログラム

時間は目案です。変更になる場合がありますのでご了解下さい。

ステージ

5月3日（水曜日）

5月4日（木曜日）

12:00　オープニング　セレモニー                  モンゴル曲「天馬（ウーレンボル）」演奏                      ～馬頭琴と三味線のコラボレーション～ 12:30　～モンゴル民族音楽～日本・モンゴル友好の饗宴                 馬頭琴とホーミー                       バトオチル                 オルティンドー（長唄）                       三枝彩子・伊藤麻衣子                 民族舞踊                       オリルゴー                 民謡                       オドヴァル                 馬頭琴演奏                       天馬の会・菊水会                 オルティンドー（長唄）                       オットホンバイラ                 馬頭琴                       ハスロー                 民族舞踊                       ナラ、バトオチル                 協力団体紹介 14:00　～ Pop culture 紹介～留学生が伝えるモンゴルの現代 ・ お母さんの歌 ・ ファションショー「モンゴル衣show'06」 ・ Otgoo（オットゴー）　ミニコンサート ・ 愛の歌 ・ 卒業の歌 ・ モンゴルを知ろう！クイズ大会 ・ Naraa (ナラ）　ミニコンサート ・ モンゴル相撲の紹介 ・ デュエット曲 ・ Khurd（ホルド）ミニコンサート 16:00　歌姫・歌王は誰だ！？モンゴル・カラオケ大会 16:55   終了

10:00　ご挨拶                　ハワリンバヤル実行委員長 10:10　民族音楽～馬頭琴と横笛と歌                　ハスロー・ジリムバヤル・オットホンバイラ 10:30　モンゴルを知ろう！クイズ大会                　留学生会 10:50　民族音楽～馬頭琴とホーミー                　バトオチル 　          オルティンドー（長唄）                　三枝彩子・伊藤麻衣子 11:20　モンゴリアンRock　ミニコンサート                　Khurd（ホルド） 11:50　民族音楽～モンゴル民謡                　オドヴァル 　          民族舞踊                　オリルゴー 12:20　ファションショー「モンゴル衣show'06」                　留学生会 12:50　モンゴリアンポップスを歌おう                　ひろあき＆ぶるがん 13:10　モンゴリアンPops ミニコンサート                　Naraa（ナラ） 13:40　民族音楽～馬頭琴・琴・ギター・三味線のコラボレーション                　天馬の会・菊水会・Shingoくん・ボルドマー 14:00　さぁさ、こいこい！よさこい祭り 14:30　ご挨拶～土俵の世界から愛をこめて                　モンゴル出身力士 14:50　モンゴリアンPops ミニコンサート                　Otgoo（オットゴー） 15:20　終了

会場

2日間を通して

体験コーナー（民族衣装試着、伝統遊び、伝統住宅）モンゴル料理の販売、写真展、モンゴルの切手展示、諸団体による展示物、モンゴル文字の書道披露、駐日モンゴル国大使館による相談所設置などが行われます。

5月4日（木曜日）の場合

13:30　モンゴル相撲大会

10:00　地元住民によるリサイクルマーケットを予定しています。

出演者紹介

天馬の会
http://www015.upp.so-net.ne.jp/tenmanokai/

毎年ハワリンバヤルに出演している天馬の会は今年津軽三味線の工藤菊水先生が率いる菊水会、留学生でピアニストのエンヘサイハン、同じく留学生の琴演奏者のボルドマーとギタリストのＳＨＩＮＧＯくんとコラボレーションで演奏してくれます。

天馬の会は、モンゴル国の『アジナイホール』の馬頭琴奏者アマルトヴシン氏とSh.ボルドバータル氏を先生とする、馬頭琴（モリンホール）練習会です。　普段は先生たちはモンゴル国に住んでおられるので来日したときやモンゴルに行ったときに教わっています。先生のいらっしゃらないときは、自分たちで集まって教えてもらったことを忘れずきちんと習得するために練習しています。先輩たちが後輩たちに教えたり、一緒に合奏したりしながら馬頭琴（モリンホール）の奥深さと楽しさを学んでいこうとする会です。

　　　　　　　　　　ＮＡＲＡ（ナラ）

1982年10月19日生まれ。

TOKYO SCHOOL OF MUSIC 専門学校卒。

日本に来て3年経つ。この間、様々なモンゴルイベントやライブなど行って、日本でのデビューを目指しています。

ハワリンバヤル２００６の舞台で歌う上、民族舞踊も踊ります。

三枝彩子
http://blog.livedoor.jp/urtynduu/

東京外国語大学モンゴル語学科卒業後、モンゴル国立芸術大 学オルティンドー学科へ約1年留学。オルティンドーの第一人者故ノロヴバンザド女史の弟子デルゲル教授に師事。2000年に帰国後は各地でライブ活動を展開、日本ではほとんど知られていないオルティンドーを人々に知らしめるべく活動を続けている。伝統を尊重しつつも、モンゴル伝統音楽以外の場でも生かしたいと、オルティンドーの限りない可能性を信じて試行錯誤中。

伊藤麻衣子
http://blog.livedoor.jp/maiko88/

1975年京都市生まれ。1996年モンゴル国立大学に留学。
1997年9月オルティンドーのモンゴル国家功労歌手S.チミドツエイエー氏に師事。

2002年11月モンゴル国立文化芸術大学オルティンドー学科入学。

2003年11月1年修了後、日本に帰国。
現在、モンゴル国立オルティンドー協会日本支部代表。

オドヴァル

内モンゴル出身。内モンゴル軍区文藝工作団、内モンゴル民族劇団など一流の音楽団体でソリスト歌手を歴任する。特に、内モンゴル民族劇団では民謡の旋律により構成された歌芝居の主要な役を演じ歌った。中国中央電視台、内モンゴル電視台、ラジオ局などの出演多数。第五回全軍文藝コンクールで歌唱賞、第六回同コンクールで音楽演技賞を受賞。また、内モンゴル音像出版社で「去婆家」、内モンゴル文化藝術連合会で「四海」をレコーディング。
　　1992年来日。韓国、マレーシアなどでもステージ経験を積む。1994年国際藝術連盟新人オーディション合格。1995年9月東京藝術劇場「アジアの歌姫」で佐藤しのぶと共演。同年アサヒビール音楽賞受賞。
　　さらに、日本民謡界の重鎮大塚文雄氏、佐々木基晴氏らと共演、NHKテレビ「風雪の民謡」に出演し、国立歴史民俗博物館名誉教授小島美子氏、作曲家三木稔氏等、専門家の高い評価を受ける。また、新星日本交響楽団との共演（2001年３月）等、日本での活躍の場をさらに広げている。99年CD「草原の太陽」を制作。また、2002年のリサイタルでは、伝承の途絶えていたモンゴル宮廷歌曲等を復元演奏した。

ライ・ハスロー

中国･内モンゴル・フルンバイル地方出身。数々のコンクールで優秀賞を取得。1980年、中国で一流の北京中央民族歌舞団へ入団。1982年、中国・全国民族楽器コンクールで第1位入賞。1991年、モンゴル国での演奏が高く評価され、馬頭琴奏者としては初めて文化芸術賞を授与された。1995年、中国国家一級演奏家の称号を取得。1999年来日後は各地での演奏活動はもとより、『走るらくだ』『草原の夢』などのＣＤを次々にリリース。とくに2003年、「姫神」とのコラボレーションでＣＤ「青い花」のレコーディングやコンサートに参加するなど、活躍の場を広げている。ハスロー馬頭琴の叙情的な旋律は人々に忘れられない感動を与える。

ジリンバヤル

中国・内モンゴル・ホルチン地方出身。竹笛、バウ、フルス、シンセサイザーの演奏家。内モンゴル芸術学院リンベ（笛）科卒。リンベ演奏家としてアメリカ､香港、台湾などでコンサート多数。循環呼吸などのテクニックの持ち主でもある。現在日本国内で各地のステージで活躍中。東京藝術大学大学院音楽研究科作曲専攻に在学中。

オットホンバイラ

内モンゴル生まれ。1991年から1992年にかけて、北京中央民族学院音楽部で歌唱法を学ぶ。1996年6月岩手県の姫神と出会って以来、姫神のアルバム「縄文の風」、縄文の風Ⅱ「久遠の空」、「SEED」のほか、国際ツアーなどに参加。また「吉永小百合旅物語」などの全国音楽会に多数出演、高い評価を受ける。2001年、財団法人国際文化交流事業財団主催の第十回在日留学生音楽コンクールで優秀賞を受賞。2004年4月、日本民謡協会主催「民謡民舞全九州春季大会」で優秀賞受賞。泥谷流の名取となる。 NHKなどTV、ラジオ出演多数。2004年、レンズレコードからモンゴル民謡を収めた初のソロアルバム「草原の風」をリリース。2006年内モンゴルテレビ局のお正月番組で「チャガ―チン　ホーギン　ドー」（「さすらいひとの祈り」）を熱唱し、高い評価を受ける。

申し訳ございません。他の出演者紹介はまだです。