開催日時:5 月3日11:00~16:00 (受付10:30から)
会場:モンゴル相撲大会会場 参加無料
「ナーダム」とは、モンゴル国で年に数回行われる「民族の祭典」で、ブフ(モンゴ ル相撲)・競馬・弓射の3つの競技が行われます。毎年7月11日の革命記念日に は、前後3日間にわたり、首都ウランバートルで国家主催の「イフ・ナーダム」が開 催されます。 ハワリンバヤルで昨年から始まった「子供ナーダム」は、2歳以上の子どもたちが 参加できる「ナーダム」です。日本に生まれ育ったモンゴル人の子供たちに母国 の文化を理解してもらうことと、日本の皆さんにモンゴルの文化や伝統に興味持 っていただけくことを目的に開催しています。無料で参加でき、参加した子供た ちには参加賞が配られます。受付は10時30分から。ぜひ、ご参加下さい。
Хүүхдийн бэсрэг наадам энэ жил 2 дахь удаагаа зохион байгуулагдаж буй бөгөөд 2 с дээш насны хүүхдүүд оролцож болох юм. Японд төрж өсөж буй Монгол хүүхдүүдэд ёс заншил соёлоо өвлүүлэх болон Япон хүмүүст Монгол соёл уламжлалыг сонирхуулах үндсэн зорилго доор зохион байгуулагдаж байна. Уг наадамд хүүхдүүд маань үнэ төлбөргүй оролцох боломжтой юм. Бүртгэл тухайн өдөр 10:30с эхлэнэ. Та бүхэн өргөнөөр оролцоно уу.

各競技の体験は、2-4歳、5-7歳、8歳以上の年齢に分けて行われます。
<競技 スケジュール>

【弓と競馬( НУМ СУМ ХАРВАА、МОДОН МОРЬ )】
1. 2~4歳( 2-4 нас )11:00-12:30

2. 5~7歳( 5-7 нас )14:00-15:15

3. 8歳以上( 8 с дээш )15:30-16:00 ※実際の馬ではなく、人形を使います。
【モンゴル相撲( МОНГОЛ БӨХ )】
4. 4歳~8歳( 4-8нас )12:30-13:30
[担当者]
Bujin Zorigtbaatar (ブジン)、Baatar Densmaa( デンスマー)
主催 : ハワリーンバヤル2017 実行委員会
協力 「: 我がモンゴル」モンゴル語学校 東京